sm国产网站

就文化内涵而言，译龙为dragon，于受众而言或为“误”，于作为本体的中国龙而言则是“枉”。但名不符实却能传开，这一方面缘于中文以表意见长，在翻译专有名词时与世界上绝大多数的表音文字有所不同，对于意译有着极大的包容空间；另一方面则肇因于当时东西交流既少且浅，彼此之“隔”使英语世界对中国的认知不免沦为想象之“臆”。

这些海外赤子放弃原本平静的生活，在滇缅公路上大规模运输抗战军需物资、抢修运输车辆，人人都要闯险路关、雨季关、瘴疟关、空袭关四个“生死关”。他们中有1000多人将生命奉献给了这条“抗战生命线”。

“以前，我们的香蕉主要通过公路常温运输，品质容易受到在途温度变化和道路颠簸的影响。”货物组织方、重庆新陆海供应链有限公司董事长李照邦说，如今，通过跨境铁路冷链班列，采取全程冷链、在途恒温运输，不仅能减少产品损坏率，运输时效也更有保障。

拉姆卡拉旺对四川经济社会发展取得的成就表示钦佩。他说，塞中传统友谊深厚，两国关系根深叶茂。塞方视中方为重要合作伙伴，也高度重视与四川的交流交往，十分看好双方合作前景。愿积极推动塞舌尔与四川拓展合作领域、深化合作层次，期待成都至塞舌尔直航早日开通，以更多互利共赢硕果更好造福两地人民。

新修订的矿产资源法明确，国家实行探矿权、采矿权有偿取得的制度，矿业权应当通过招拍挂等竞争性方式出让。矿业权出让应当按照国家规定纳入统一的公共资源交易平台体系。